Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ผ high-class | ผอ ผึ้ง | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
Page 32 | |||
ผู้ใช้แรงงาน | phuuF chaiH raaengM ngaanM | noun | laborer; workman; [politically correct term for กรรมกร ] |
ผู้ซ้อนท้าย | phuuF saawnH thaaiH | noun | passenger on a motorcycle |
ผู้ซื้อ | phuuF seuuH | noun | purchaser; person who buys; consumer |
ผู้ซื้อฝาก | phuuF seuuH faakL | noun | purchaser under a conditional sales contract or consignment contract |
ผู้เฒ่า | phuuF thaoF | noun | elder, respected old and wise person |
ผู้เฒ่าเดินกระเซอะกระเซิงเสื้อผ้าหลุดลุ่ย | phuuF thaoF deernM graL suhH graL seerngM seuuaF phaaF lootL luyF | example sentence | "The old man drifts aimlessly, his clothes tattered and worn." |
ผู้ด้อยโอกาส | phuuF daawyF o:hM gaatL | noun | [ผู้ด้อยโอกาส] a disadvantaged person |
ผู้ดำเนินการ | phuuF damM neernM gaanM | noun | operator (in general) |
ผู้ดำเนินการที่มีความกระตือรือร้น | phuuF damM neernM gaanM theeF meeM khwaamM graL dteuuM reuuM rohnH | noun, phrase, formal | activist |
ผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง | phuuF damM rohngM dtamM naengL thaangM gaanM meuuangM | noun | politician; a person in a political position |
ผู้ดำรงตำแหน่งสาธารณะทางการเมือง | phuuF damM rohngM dtamM naengL saaR thaaM raH naH thaangM gaanM meuuangM | noun | public office holder |
ผู้ดี | phuuF deeM | noun | gentleman; lady; a respected, refined or genteel person; nobleman; aristocrat; a person of quality; a good person |
ผู้ดีเก่า | phuuF deeM gaoL | noun | aristocrat |
ผู้ดีต้องแต่งกายสะอาด เหมาะสมกับโอกาสกาลเทศะ | phuuF deeM dtawngF dtaengL gaaiM saL aatL mawL sohmR gapL o:hM gaatL gaaM laH thaehM saL | example sentence | "A refined person has to dress himself in clean clothes which are proper for the time and occasion." |
ผู้ดีต้องมีบุคลิกลักษณะสุภาพและสง่าผ่าเผย บังคับตัวให้ตรงทั้งตอนยืน เดิน และนั่ง ไม่หลังงุ้มหลังงอ ซอมซ่อ สกปรก | phuuF deeM dtawngF meeM bookL khaH likH lakH saL naL sooL phaapF laeH saL ngaaL phaaL pheeuyR bangM khapH dtuaaM haiF dtrohngM thangH dtaawnM yeuunM deernM laeH nangF maiF langR ngoomH langR ngaawM saawmM saawF sohkL gaL bprohkL | example sentence | "A person of refinement has a polite and dignified personality; he carries himself upright whether he is standing, walking, or sitting; he does not slouch, look shabby, or is unclean." |
ผู้ดีต้องไม่ทัดหรือคาบบุหรี่ | phuuF deeM dtawngF maiF thatH reuuR khaapF booL reeL | example sentence | "A gentleman should not place or a cigarette behind his ear or leave it hanging in his mouth." |
ผู้ดีตีนแดง | phuuF deeM dteenM daaengM | noun | a high-class person; bourgeois ; bourgeoisie |
ผู้ดีแปดสาแหรก | phuuF deeM bpaaetL saaR raaekL | noun, phrase | a person of high birth; a person who acts like an aristocrat |
ผู้ดีเมื่อเห็นภัยร้ายที่อยู่เบื้องหน้า เช่น ทางเป็นหลุมบ่อ สะพานชำรุด สัตว์ร้าย ต้องเตือนผู้ที่มาด้วยทราบ ไม่ให้เขาเจอสิ่งเหล่านั้น | phuuF deeM meuuaF henR phaiM raaiH theeF yuuL beuuangF naaF chenF thaangM bpenM loomR baawL saL phaanM chamM rootH satL raaiH dtawngF dteuuanM phuuF theeF maaM duayF saapF maiF haiF khaoR juuhrM singL laoL nanH | example sentence | "When a good person sees a hazard or danger ahead, such as pothole in the road, a damaged bridge, or a wild animal, he need to warn those who are travelling with him to avoid these things." |
ผู้ดีไม่ควรจดจ้องมองบุคคลผู้ใดจนผิดปกติเพราะอาจทำให้ผู้นั้นเข้าใจผิดเป็นอย่างอื่นได้ | phuuF deeM maiF khuaanM johtL jaawngF maawngM bookL khohnM phuuF daiM johnM phitL bpaL gaL dtiL phrawH aatL thamM haiF phuuF nanH khaoF jaiM phitL bpenM yaangL euunL daiF | example sentence | "A polite person should not stare at someone for to much because that person may misunderstand his intentions." |
ผู้ดีไม่ควรแทรกตัวเข้าหมู่คณะใดที่เขาไม่เชื้อเชิญ | phuuF deeM maiF khuaanM saaekF dtuaaM khaoF muuL khaH naH daiM theeF khaoR maiF cheuuaH cheernM | example sentence | "A gentleman should not insert himself into a group to which he is not invited." |
ผู้ดีไม่ควรนำเรื่องของตัวเองเข้าไปแทรก ในขณะที่ผู้อื่นกำลังทำกิจกรรมวุ่นวายอยู่ | phuuF deeM maiF khuaanM namM reuuangF khaawngR dtuaaM aehngM khaoF bpaiM saaekF naiM khaL naL theeF phuuF euunL gamM langM thamM gitL jaL gamM woonF waaiM yuuL | example sentence | "A polite person should not interject his personal concerns while someone else is busy with his own business." |
ผู้ดีย่อมไม่เอาของที่เก็บได้เป็นของตัวเอง | phuuF deeM yaawmF maiF aoM khaawngR theeF gepL daiF bpenM khaawngR dtuaaM aehngM | example sentence | "Naturally, a gentleman does not take anything that does not belong to him." |
ผู้ดีย่อมรู้ลำดับคิวก่อนหลัง | phuuF deeM yaawmF ruuH lamM dapL khiuM gaawnL langR | example sentence | "Polite people should understand how to form a queue." |
ผู้ดีหากจำเป็นต้องบ้วนน้ำลาย ไม่ควรให้มีเสียงถ่มขาก | phuuF deeM haakL jamM bpenM dtawngF buaanF naamH laaiM maiF khuaanM haiF meeM siiangR thohmL khaakL | example sentence | "If a gentleman needs to spit, he should not make [loud] spitting noises." |
ผู้ดู | phuuF duuM | noun | audience (of play, tv, movie) |
ผู้ดูแล | phuuF duuM laaeM | noun, phrase | a guard; a caretaker |
ผู้ดูแลเด็ก | phuuF duuM laaeM dekL | noun, phrase | child care worker |
ผู้ดูแลสวน | phuuF duuM laaeM suaanR | noun | gardener |
ผู้เดินทาง | phuuF deernM thaangM | noun | [ผู้เดินทาง] traveller |
ผู้เดินเท้า | phuuF deernM thaaoH | noun | pedestrian |
ผู้โดยสาร | phuuF dooyM saanR | noun | passenger |
ผู้โดยสารขาออก | phuuF dooyM saanR khaaR aawkL | noun | departing passenger(s) |
ผู้โดยสารทยอยลงจากตู้ | phuuF dooyM saanR thaH yaawyM lohngM jaakL dtuuF | example sentence | "The passengers one by one got off the train." |
ผู้โดยสารนั่งซ้อนท้าย | phuuF dooyM saanR nangF saawnH thaaiH | noun | motorcycle passenger |
ผู้โดยสารในเครื่องบินทั้งหมดถูกไฟคลอกตาย ไม่มีใครรอดแม้แต่คนเดียว | phuuF dooyM saanR naiM khreuuangF binM thangH mohtL thuukL faiM khlaawkF dtaaiM maiF meeM khraiM raawtF maaeH dtaaeL khohnM diaaoM | example sentence | "All the passengers on the airplane were burned to death; not one person survived." |
ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายใจคว่ำเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ | phuuF dooyM saanR rohtH maehM thookH khohnM jaiM haaiR jaiM khwamF meuuaF henR chaaiM chaL ganM theuuR bpeuunM kheunF maaM bohnM rohtH | example sentence | "All the bus passengers were stunned with fear when they saw the street toughs carrying guns climbing up on to the bus." |
ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนเส้นทางไปสายสุขุมวิทได้ที่สถานีนี้ | phuuF dooyM saanR saaR maatF bpliianL senF thaangM bpaiM saaiR sooL khoomR witH daiF theeF saL thaaR neeM neeH | example sentence | "Passengers can change routes to the Sukhumwit line at this station." |
ผู้ใด | phuuF daiM | noun | any person; anybody |
ผู้ใด | phuuF daiM | pronoun | which person |
ผู้ใดที่เก็บศิลปวัตถุอันมีค่าของชาติไว้เป็นของตนมีโทษไม่เกินเจ็ดปี | phuuF daiM theeF gepL siL laH bpaL watH thooL anM meeM khaaF khaawngR chaatF waiH bpenM khaawngR dtohnM meeM tho:htF maiF geernM jetL bpeeM | example sentence | "Any person who collects and holds as his own artifacts of value to the nation will be punished with incarceration not to exceed seven years." |
ผู้ใดเป็นทหาร หากบังอาจแสดงความอาฆาตมาดร้าย หรือหมิ่นประมาทต่อทหารที่เป็นผู้ใหญ่เหนือตน มีความผิดต้องระหว่างโทษจำคุกไม่เกินกว่า ๓ ปี | phuuF daiM bpenM thaH haanR haakL bangM aatL saL daaengM khwaamM aaM khaatF maatF raaiH reuuR minL bpraL maatL dtaawL thaH haanR theeF bpenM phuuF yaiL neuuaR dtohnM meeM khwaamM phitL dtawngF raH waangL tho:htF jamM khookH maiF geernM gwaaL saamR bpeeM | example sentence | "Any soldier who purposefully demonstrates malice (or malicious evil) towards or who libels (slanders or defames) an (officer) superior to himself, has committed a violation and must be punished with incarceration not to exceed three years." |
ผู้ใดไม่สามารถเปลี่ยนความคิดตัวเองได้ผู้นั้นไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้เลย | phuuF daiM maiF saaR maatF bpliianL khwaamM khitH dtuaaM aehngM daiF phuuF nanH maiF saaR maatF bpliianL aL raiM daiF leeuyM | example sentence | "Anyone who is unable to change his own mind is unable to change anything whatsoever." |
ผู้ตกทุกข์ได้ยาก | phuuF dtohkL thookH daiF yaakF | noun | [ผู้ตกทุกข์ได้ยาก] a poor person; someone who is poverty stricken |
ผู้ตรวจการ | phuuF dtruaatL gaanM | noun | inspector |
ผู้ตรวจการแผ่นดินรัฐสภา | phuuF dtruaatL gaanM phaenL dinM ratH thaL saL phaaM | noun, proper noun | The Thai Ombudsman Institution |
ผู้ตรวจราชการ | phuuF dtruaatL raatF chaH gaanM | noun | government inspectors (in various bureaus) |
ผู้ตรวจราชการแผ่นดิน | phuuF dtruaatL raatF chaH gaanM phaenL dinM | noun | ombudsman |
ผู้ตรวจสอบ | phuuF dtruaatL saawpL | noun | inspector |
ผู้ตรวจสอบบัญชี | phuuF dtruaatL saawpL banM cheeM | noun, phrase, formal | auditor |
Page 32 of 47. « prev page index next » |