for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พรวดพราด phruaatF phraatF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺรวด-พฺราด |
| IPA | pʰrûːat pʰrâːt |
| Royal Thai General System | phruatphrat |
| [adverb] | |||
| definition | suddenly; abruptly; quickly; hastily; precipitately | ||
| synonyms | ฉับพลัน  | chapL phlanM | immediate; spontaneous; unexpected; sudden; immediately; suddenly |
| ฉับไว | chapL waiM | expeditiously; quickly; immediately | |
| ตะกรุมตะกราม | dtaL groomM dtaL graamM | voraciously; hastily; clumsily; awkwardly; uncouthly; greedily; voraciously | |
| ทันการ | thanM gaanM | in time; promptly; on time | |
| ทันท่วงที | thanM thuaangF theeM | in time; in good time; promptly; without delay; at once; in the nick of time; in due time | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| ทันทีทันควัน | thanM theeM thanM khwanM | immediately; instanly; promptly; at once; abruptly; right away | |
| ทันทีทันใด | thanM theeM thanM daiM | immediately; as soon as; suddenly | |
| ทันควัน | thanM khwanM | suddenly; immediately; instantly; at once | |
| ทันควัน | thanM khwanM | promptly; quickly; right away; quickly; then and there | |
| บัดดล | batL dohnM | immediately | |
| ปุบปับ | bpoopL bpapL | [is] spontaneous; abrupt; sudden; unexpected; all of a sudden | |
| ผลีผลาม | phleeR phlaamR | hastily; rashly; hurriedly; suddenly; abruptly | |
| พึ่บ | pheupF | suddenly, immediately, abruptly | |
| พึ่บพั่บ | pheupF phapF | suddenly, immediately, abruptly | |
| มูมมาม | muumM maamM | filthily; greedily; vulgarly; sloppily; devouringly; voraciously; gluttonously | |
| สวาปาม | saL waaR bpaamM | to devour; gobble | |
| อย่างทันที | yaangL thanM theeM | immediately | |
| อย่างรวดเร็ว | yaangL ruaatF reoM | quickly; immediately; right now | |
| antonym | เนิบนาบ | neerpF naapF | slowly; unhurriedly; tardily; gently; leisurely |
| related words | รวดรัด | ruaatF ratH | immediately; quickly; urgently |
| รวดเร็ว | ruaatF reoM | fast; quick | |
| sample sentences | เชื้อเพลิงชีวภาพเป็นต้นเหตุสำคัญที่ทำให้ราคาของข้าวและพืชอาหารทั้งหลายขยับตัวสูงขึ้นพรวดพราด cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF bpenM dtohnF haehtL samR khanM theeF thamM haiF raaM khaaM khaawngR khaaoF laeH pheuutF aaM haanR thangH laaiR khaL yapL dtuaaM suungR kheunF phruaatF phraatF "(Growing) plants for bio-fuel is an important reason for the dramatic increase the price of rice and many other food grains." | ||
ผมเองก็หัวใจเต้นแรงนึกอยากพรวดพราดเข้าไปในห้อง แล้วชวนเธอมาร่วมรักกับผม phohmR aehngM gaawF huaaR jaiM dtenF raaengM neukH yaakL phruaatF phraatF khaoF bpaiM naiM haawngF laaeoH chuaanM thuuhrM maaM ruaamF rakH gapL phohmR "My own heart was beating heavily and I considered bursting into her room and asking her to sleep with me." | |||
จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มพรวดพราด จากที่เคยมีแค่ปีละ ๕ ล้านคนในปี ๒๕๔๖ ก็ขยับขึ้นมาเกิน ๑๐ ล้านคนเป็นครั้งแรกในปี ๒๕๕๖ jamM nuaanM nakH thaawngF thiaaoF pheermF phruaatF phraatF jaakL theeF kheeuyM meeM khaaeF bpeeM laH haaF laanH khohnM naiM bpeeM saawngR phanM haaF raawyH seeL sipL hohkL gaawF khaL yapL kheunF maaM geernM sipL laanH khohnM bpenM khrangH raaekF naiM bpeeM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL hohkL "The number of tourists have increased quickly from five million in 2546 (2004) to exceed 10 million for the first time in 2556 (2014)." | |||
และอีกเหตุผลที่สำคัญไม่แพ้กันคือ ในช่วงเทศกาลเช่นนี้ตั๋วเครื่องบินก็แพงพรวดพราดอย่างแน่นอน laeH eekL haehtL phohnR theeF samR khanM maiF phaaeH ganM kheuuM naiM chuaangF thaehtF saL gaanM chenF neeH dtuaaR khreuuangF binM gaawF phaaengM phruaatF phraatF yaangL naaeF naawnM "And, one additional important reason was that during this period the price of airline tickets jumped up." | |||
online source for this page