for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ล่วงละเมิด luaangF laH meertF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ล่วง-ละ-เมิด |
| IPA | lûːaŋ láʔ mɤ̂ːt |
| Royal Thai General System | luang lamoet |
| [verb] | |||
| definition | to violate; infringe; encroach | ||
| components |  ล่วง  | luaangF | to exceed; overstep; pass; to go beyond |
| ละเมิด | laH meertF | to break a law, violate rules, infringe, disregard instructions or orders, to transgress | |
| examples | การล่วงละเมิดทางเพศ | gaanM luaangF laH meertF thaangM phaehtF | sexual harassment |
| ล่วงละเมิดทางเพศ | luaangF laH meertF thaangM phaehtF | to sexually harrass | |
| sample sentences | กองทหารในสมัยสงครามโลกครั้งที่สองญี่ปุ่นได้ล่วงละเมิดเอกราชอธิปไตยของชาติไทย gaawngM thaH haanR naiM saL maiR sohngR khraamM lo:hkF khrangH theeF saawngR yeeF bpoonL daiF luaangF laH meertF aehkL gaL raatF aL thipH bpaL dtaiM khaawngR chaatF thaiM "The Japanese army violated Thai sovereignty during the Second World War." | ||
ในบรรดาศีลห้า ศีลข้อที่เสี่ยงต่อการล่วงละเมิดง่ายที่สุดก็คือศีลข้อ ๔ ที่ว่าด้วยการไม่พูดเท็จ เว้นจากการพูดคำหยาบ พูดส่อเสียด พูดเพ้อเจ้อไร้ประโยชน์ naiM banM daaM seenR haaF seenR khaawF theeF siiangL dtaawL gaanM luaangF laH meertF ngaaiF theeF sootL gaawF kheuuM seenR khaawF seeL theeF waaF duayF gaanM maiF phuutF thetH wenH jaakL gaanM phuutF khamM yaapL phuutF saawL siiatL phuutF phuuhrH juuhrF raiH bpraL yo:htL "Of the five [Buddhist] precepts, the one we are most likely to violate is the fourth which relates to not telling falsehoods, to cease using vulgar words, speaking in a confrontational manner; or babbling useless nonsense." | |||
online source for this page