for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ใช่เรื่องง่าย ที่จะต้องหาเสียงอีก ๑๓๐-๑๕๐ เสียง ถึงจะกระทำให้รัฐบาลประชาธิปัตย์อยู่ในโซนปลอดภัย maiF chaiF reuuangF ngaaiF theeF jaL dtawngF haaR siiangR eekL neungL saamR suunR raawyH haaF sipL siiangR theungR jaL graL thamM haiF ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpatL yuuL naiM so:hnM bplaawtL phaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ไช่-เรื่อง-ง่าย-ที่-จะ-ต็้อง-หา-เสียง-อีก-หฺนึ่ง-สาม-สูน-ร้อย-ฮ่า-สิบ-เสียง-ถึง-จะ-กฺระ-ทำ-ไฮ่-รัด-ถะ-บาน-ปฺระ-ชา-ทิ-ปัด-หฺยู่-ไน-โซน-ปฺลอด-พัย |
| IPA | mâj tɕʰâj rɯ̂ːaŋ ŋâːj tʰîː tɕàʔ tɔ̂ŋ hǎː sǐːaŋ ʔìːk nɯ̀ŋ sǎːm sǔːn rɔ́ːj hâː sìp sǐːaŋ tʰɯ̌ŋ tɕàʔ kràʔ tʰam hâj rát tʰà baːn pràʔ tɕʰaː tʰíʔ pàt jùː naj soːn plɔ̀ːt pʰaj |
| Royal Thai General System | mai chai rueang ngai thi cha tong ha siang ik nueng sam sun roihasip siang thueng cha kra tham hai ratthaban prachathipat yu nai son plot phai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It would not be easy to obtain an additional 130 - 150 votes in order for a government (organized) by the Democrates to be within a safety zone." | ||
| components | ไม่ใช่  | maiF chaiF | "I don't think so" — "not right" — "not so" — "not true" — "No, it is not" |
 เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| หาเสียง | haaR siiangR | to campaign (for an elective position); to find votes (within a parliament or assembly) | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ๑๓๐ | neungL saamR suunR | 130; one hundred and thirty | |
| ๑๕๐ | raawyH haaF sipL | 150 | |
| เสียง | siiangR | vote; opinion; notion | |
| ถึงจะ | theungR jaL | so that | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ประชาธิปัตย์ | bpraL chaaM thiH bpatL | Democratic (Party) | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โซน | so:hnM | [Thai transcription of foreign loanword] zone | |
| ปลอดภัย | bplaawtL phaiM | [is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless | |
online source for this page