for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมยืนเหม่ออยู่พักใหญ่ สติกลับมาอยู่กับเนื้อกับตัว เมื่อหญิงวัยกลางคนมาสะกิดที่แขน phohmR yeuunM muuhrL yuuL phakH yaiL saL dtiL glapL maaM yuuL gapL neuuaH gapL dtuaaM meuuaF yingR waiM glaangM khohnM maaM saL gitL theeF khaaenR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ยืน-เหฺม่อ-หฺยู่-พัก-ไหฺย่-สะ-ติ-กฺลับ-มา-หฺยู่-กับ-เนื้อ-กับ-ตัว-เมื่อ-หฺยิง-วัย-กฺลาง-คน-มา-สะ-กิด-ที่-แขน |
| IPA | pʰǒm jɯːn mɤ̀ː jùː pʰák jàj sà tìʔ klàp maː jùː kàp nɯ́ːa kàp tuːa mɯ̂ːa jǐŋ waj klaːŋ kʰon maː sàʔ kìt tʰîː kʰɛ̌ːn |
| Royal Thai General System | phom yuen moe yu phak yai sati klap ma yu kap nuea kap tua muea ying wai klang khon ma sakit thi khaen |
| [example sentence] | |||
| definition | "I stood around without paying attention for a long time; and I again became fully conscious when a middle aged woman poked me in the arm." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ยืน | yeuunM | to stand | |
| เหม่อ | muuhrL | to be absent-minded; to be inattentive; to be distracted; to be unmindful; to take no heed | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| พัก | phakH | a short while | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| สติ | saL dtiL | mindfulness; consciousness; mind; thought; sense; sensibility; sense of responsiveness; attention; attentiveness; reflection; balance | |
กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| อยู่กับเนื้อกับตัว | yuuL gapL neuuaH gapL dtuaaM | [is] settled, firm, definite, clear | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| หญิง | yingR | female | |
| วัยกลางคน | waiM glaangM khohnM | a middle-aged person | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| สะกิด | saL gitL | to poke; prick | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แขน | khaaenR | arm | |
online source for this page