for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เคยพูดย้ำนับครั้งไม่ถ้วน อุทิศชีวิตต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย แต่ต้องสันติ อหิงสา kheeuyM phuutF yaamH napH khrangH maiF thuaanF ooL thitH cheeM witH dtaawL suuF pheuuaF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM dtaaeL dtawngF sanR dtiL aL hingR saaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เคย-พูด-ย้าม-นับ-คฺรั้ง-ไม่-ท่วน-อุ-ทิด-ชี-วิด-ต่อ-ซู่-เพื่อ-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-แต่-ต็้อง-สัน-ติ-อะ-หิง-สา |
| IPA | kʰɤːj pʰûːt jáːm náp kʰráŋ mâj tʰûːan ʔùʔ tʰít tɕʰiː wít tɔ̀ː sûː pʰɯ̂ːa pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj tɛ̀ː tɔ̂ŋ sǎn tìʔ ʔà hǐŋ sǎː |
| Royal Thai General System | khoei phut yam nap khrang mai thuan uthit chiwit to su phuea prachathippatai tae tong santi ahingsa |
| [example sentence] | |||
| definition | "I have stated this on innumerable occasions: I will sacrifice my life in the struggle for democracy, but [this struggle] must be peaceful and nonviolent." | ||
| components | เคย  | kheeuyM | [aspect marker meaning "once" or "ever"] |
 พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ย้ำ | yaamH | to insist | |
นับครั้งไม่ถ้วน | napH khrangH maiF thuaanF | on countless occasions | |
| อุทิศชีวิต | ooL thitH cheeM witH | to sacrifice one's life; fully devoted to | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ประชาธิปไตย | bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | democracy | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สันติ | sanR dtiL | peace; peaceful | |
| อหิงสา | aL hingR saaR | nonviolence | |
online source for this page