for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บอกตามตรงผมเองเบื่อหน่ายความขัดแย้งทางการเมืองที่สับสนยุ่งเหยิงในประเทศนี้เต็มทน baawkL dtaamM dtrohngM phohmR aehngM beuuaL naaiL khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM theeF sapL sohnR yoongF yeerngR naiM bpraL thaehtF neeH dtemM thohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บอก-ตาม-ตฺรง-ผม-เอง-เบื่อ-หฺน่าย-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ทาง-กาน-เมือง-ที่-สับ-สน-ยุ่ง-เหฺยิง-ไน-ปฺระ-เทด-นี้-เต็ม-ทน |
| IPA | bɔ̀ːk taːm troŋ pʰǒm ʔeːŋ bɯ̀ːa nàːj kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ tʰîː sàp sǒn jûŋ jɤ̌ːŋ naj pràʔ tʰêːt níː tem tʰon |
| Royal Thai General System | bok tam trong phom eng buea nai khwam khat yaeng thang kan mueang thi sapson yung yoeng nai prathet ni tem thon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Let me tell you the truth: I, myself, am sick and tired of the confused and muddled political fighting which has utterly engulfed our country." | ||
| categories | |||
| components | บอกตามตรง | baawkL dtaamM dtrohngM | to speak plainly; speak without beating around the bush |
 ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| เบื่อหน่าย | beuuaL naaiL | [is] bored with; tired of; fed up with; weary of; sick of | |
| ความขัดแย้ง | khwaamM khatL yaaengH | a conflict; dischord, disharmony; dissension | |
| ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สับสน | sapL sohnR | [of a person's state of mind] [is] confused; bewildered; at sea; baffled; disorientated; flummoxed; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; taken aback | |
| ยุ่งเหยิง | yoongF yeerngR | [is] messy; confused; complicated; complex; tangled | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เต็มทน | dtemM thohnM | very; fully; utterly; exceedingly; badly; extremely | |
online source for this page