for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเป็นแมวไทยเนี่ย มันจะตัวผอม ๆ ตัวไม่อ้วน หุ่นดี มีความคล่องแคล่วว่องไว มีความฉลาดปราดเปรียวกว่าแมวสายพันธุ์อื่นๆนะครับ thaaF bpenM maaeoM thaiM niiaF manM jaL dtuaaM phaawmR phaawmR dtuaaM maiF uaanF hoonL deeM meeM khwaamM khlaawngF khlaaeoF waawngF waiM meeM khwaamM chaL laatL bpraatL bpriaaoM gwaaL maaeoM saaiR phanM euunL euunL naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เป็น-แมว-ไท-เนี่ย-มัน-จะ-ตัว-ผอม-ผอม-ตัว-ไม่-อ้วน-หุ่น-ดี-มี-คฺวาม-คฺล่อง-แคฺล่ว-ว่อง-ไว-มี-คฺวาม-ฉะ-หฺลาด-ปฺราด-เปฺรียว-กฺว่า-แมว-สาย-พัน-อื่น-อื่น-นะ-คฺรับ |
| IPA | tʰâː pen mɛːw tʰaj nîːa man tɕàʔ tuːa pʰɔ̌ːm pʰɔ̌ːm tuːa mâj ʔûːan hùn diː miː kʰwaːm kʰlɔ̂ːŋ kʰlɛ̂ːw wɔ̂ːŋ waj miː kʰwaːm tɕʰà làːt pràːt priːaw kwàː mɛːw sǎːj pʰan ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | tha pen maeo thai nia man cha tua phom phom tua mai uan hun di mi khwam khlong khlaeo wong wai mi khwam chalat prat priao kwa maeo sai phan uen uen na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Siamese cats are thin, and are not chubby; their shape is good; they are active and nimble; [and] they are more intelligent than other breeds of cat." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
แมวไทย  | maaeoM thaiM | Siamese cat | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| ตัว | dtuaaM | [of an insect or animal, or of a human carnally] a body | |
| ผอม | phaawmR | [is] thin; lean; not fat; skinny; slender; slim | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| ตัว | dtuaaM | [of an insect or animal, or of a human carnally] a body | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อ้วน | uaanF | [is] fat; overweight; not thin | |
| หุ่นดี | hoonL deeM | [of male physique and female figure] well-built, in great shape | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| คล่องแคล่ว | khlaawngF khlaaeoF | [is] fluent; skillful; active; agile; nimble | |
| ว่องไว | waawngF waiM | [is] agile; quick; nimble | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ฉลาด | chaL laatL | [is] smart; intelligent; clever | |
| ปราดเปรียว | bpraatL bpriaaoM | nimbly; rapidly; quickly | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| แมว | maaeoM | cat | |
| สายพันธุ์ | saaiR phanM | breed; stock; strain; pedigree; race; species; type | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page