for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเกิดว่าแมวตัวอื่นเข้ามาในบริเวณนี้ปุ๊บ แมวของเรา มันก็จะไปไล่กัดแมวตัวอื่น ทันที thaaF geertL waaF maaeoM dtuaaM euunL khaoF maaM naiM baawM riH waehnM neeH bpoopH maaeoM khaawngR raoM manM gaawF jaL bpaiM laiF gatL maaeoM dtuaaM euunL thanM theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เกิด-ว่า-แมว-ตัว-อื่น-เค่า-มา-ไน-บอ-ริ-เวน-นี้-ปุ๊บ-แมว-ของ-เรา-มัน-ก้อ-จะ-ไป-ไล่-กัด-แมว-ตัว-อื่น-ทัน-ที |
| IPA | tʰâː kɤ̀ːt wâː mɛːw tuːa ʔɯ̀ːn kʰâw maː naj bɔː ríʔ weːn níː púp mɛːw kʰɔ̌ːŋ raw man kɔ̂ː tɕàʔ paj lâj kàt mɛːw tuːa ʔɯ̀ːn tʰan tʰiː |
| Royal Thai General System | tha koet wa maeo tua uen khao ma nai boriwen ni pup maeo khong rao man ko cha pai lai kat maeo tua uen than thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "When and if other cats come into its territory, our cat will immediately chase and bite the other cat." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
แมว  | maaeoM | cat | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บริเวณ | baawM riH waehnM | area; vicinity; zone; precinct; surroundings | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ปุ๊บ | bpoopH | suddenly; quickly; promptly; instantly; immediately; rapidly; unexpectedly; abruptly; hastily; [interjection indicating immediate consequence to follow] | |
| แมว | maaeoM | cat | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไล่ | laiF | to chase; chase away | |
| กัด | gatL | to bite; nibble; corrode; nip | |
| แมว | maaeoM | cat | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
online source for this page