Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
จึงมีการกำหนดการใช้ภาษาที่เหมาะสม ซึ่งมิใช่เรื่องที่เป็นธรรมชาติแบบการรับรู้ภาษาแม่ jeungM meeM gaanM gamM nohtL gaanM chaiH phaaM saaR theeF mawL sohmR seungF miH chaiF reuuangF theeF bpenM thamM maH chaatF baaepL gaanM rapH ruuH phaaM saaR maaeF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | จึง-มี-กาน-กำ-หฺนด-กาน-ไช้-พา-สา-ที่-เหฺมาะ-สม-ซึ่ง-มิ-ไช่-เรื่อง-ที่-เป็น-ทัม-มะ-ชาด-แบบ-กาน-รับ-รู้-พา-สา-แม่ |
IPA | tɕɯŋ miː kaːn kam nòt kaːn tɕʰáj pʰaː sǎː tʰîː mɔ̀ʔ sǒm sɯ̂ŋ míʔ tɕʰâj rɯ̂ːaŋ tʰîː pen tʰam má tɕʰâːt bɛ̀ːp kaːn ráp rúː pʰaː sǎː mɛ̂ː |
Royal Thai General System | chueng mi kan kamnot kan chai phasa thi mo som sueng michai rueang thi pen thamma chat baep kan rap ru phasa mae |
[example sentence] | |||
definition | "So, there are rules for the appropriate use of language which do not arise naturally, like we absorb our mother tongue." | ||
categories | |||
components | จึง | jeungM | thus; therefore; so |
มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
การใช้ | gaanM chaiH | usage; a use; using | |
ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เหมาะสม | mawL sohmR | [is] proper; appropriate; suitable; becoming | |
ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
มิใช่ | miH chaiF | [is] not; no | |
เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เป็นธรรมชาติ | bpenM thamM maH chaatF | [is] natural; naturally | |
แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
รับรู้ | rapH ruuH | to acknowledge, recognize, or comprehend a piece of information; absorb (knowledge); become aware | |
ภาษาแม่ | phaaM saaR maaeF | mother tongue; native language | |