for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ควันธูปคลุ้งไปทั่วศาลาเหมือนหมอกบาง ๆ khwanM thuupF khloongH bpaiM thuaaF saaR laaM meuuanR maawkL baangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวัน-ทูบ-คฺลุ้ง-ไป-ทั่ว-สา-ลา-เหฺมือน-หฺมอก-บาง |
| IPA | kʰwan tʰûːp kʰlúŋ paj tʰûːa sǎː laː mɯ̌ːan mɔ̀ːk baːŋ |
| Royal Thai General System | khwan thup khlung pai thua sala muean mok bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The smoke arising from the incense sticks permeated throughout the temple building like a fine mist." | ||
| components | ควัน  | khwanM | smoke; fog; [of cooking food] steam |
| ธูป | thuupF | incense; joss (fortune-telling) sticks | |
| คลุ้ง | khloongH | to diffuse; permeate; spread | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
 ทั่ว | thuaaF | all; entire; complete; whole; throughout | |
ศาลา  | saaR laaM | Thai-style pavilion; open-air gazebo | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| หมอก | maawkL | fog; mist; foggy; misty | |
| บาง | baangM | [is] thin; weak; light; fine | |
online source for this page