for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สะท้อนให้เห็นวิถีชีวิตที่เรียบง่ายความกล้าหาญ เสียสละเพื่อบ้านเมืองและธรรมะในจิตใจของลูกผู้ชายไทย saL thaawnH haiF henR wiH theeR cheeM witH theeF riiapF ngaaiF khwaamM glaaF haanR siiaR saL laL pheuuaF baanF meuuangM laeH thamM maH naiM jitL jaiM khaawngR luukF phuuF chaaiM thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-ท้อน-ไฮ่-เห็น-วิ-ถี-ชี-วิด-ที่-เรียบ-ง่าย-คฺวาม-กฺล้า-หาน-เสีย-สะ-หฺละ-เพื่อ-บ้าน-เมือง-และ-ทัม-มะ-ไน-จิด-ไจ-ของ-ลูก-พู่-ชาย-ไท |
| IPA | sàʔ tʰɔ́ːn hâj hěn wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít tʰîː rîːap ŋâːj kʰwaːm klâː hǎːn sǐːa sà làʔ pʰɯ̂ːa bâːn mɯːaŋ lɛ́ʔ tʰam máʔ naj tɕìt tɕaj kʰɔ̌ːŋ lûːk pʰûː tɕʰaːj tʰaj |
| Royal Thai General System | sathon hai hen withi chiwit thi riapngai khwam kla han sia sala phuea ban mueang lae thamma nai chit chai khong luk phu chai thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This art] reflects a simple way of life marked by bravery and sacrifice for the nation and the morality of the Thai male..." | ||
| categories | |||
| components | สะท้อน  | saL thaawnH | to reflect; rebound; bounce; reverberate |
ให้เห็น | haiF henR | to allow someone to see | |
| วิถีชีวิต | wiH theeR cheeM witH | way of life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรียบง่าย | riiapF ngaaiF | [is] plain and simple; unambitious; carefree | |
| ความกล้าหาญ | khwaamM glaaF haanR | bravery, courage, daring | |
| เสียสละ | siiaR saL laL | to sacrifice; make sacrifices for | |
 เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| และ | laeH | and | |
| ธรรมะ [an alternate spelling or pronunciation] | thamM maH | dharma; religious teaching; religious duty | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ผู้ชาย | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
online source for this page