thai-language.com - ยิง

ยิง yingM

contents of this page
1.	ยิง	yingM	to fire or shoot (a gun)
2.	ยิง	yingM	to attempt a kick at the goal (football and soccer)
3.	การยิง	gaanM yingM	a shot on goal [football/soccer]
4.	ยิง	yingM	to call someone on the telephone [to provide them your phone number, e.g.]

Royal Institute - 1982

ยิง /ยิง/
[กริยา]	ทำให้อาวุธเช่นลูกศรหรือลูกปืนแล่นออกไปโดยแรงด้วยกำลังส่ง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ยิง
IPA	jiŋ
Royal Thai General System	ying

[verb]

definition

to fire or shoot (a gun)

synonyms

ลั่น กระสุน

lanF graL soonR

to fire a weapon; shoot a bullet

ลั่น ไก

lanF gaiM

to pull the trigger

ลั่น นก

lanF nohkH

to pull the trigger

สับ ไก

sapL gaiM

to pull the trigger [of a gun]

เหนี่ยว ไก

niaaoL gaiM

to pull a trigger; fire a shot; fire a weapon

examples

ยิงธนู

yingM thaH nuuM

to shoot with a bow and arrow

นักยิงธนู

nakH yingM thaH nuuM

archer

ยิงกระต่าย

yingM graL dtaaiL

[idiom for] male urination

การยิงธนู

gaanM yingM thaH nuuM

archery

ยิงกราด

yingM graatL

(military) to strafe

หยุดยิง

yootL yingM

to stop firing or shooting

การ หยุดยิง

gaanM yootL yingM

a cease-fire

ยิงปืน

yingM bpeuunM

to shoot or fire a gun

ระดมยิงปืนใหญ่

raH dohmM yingM bpeuunM yaiL

to shell

ยิงตาย

yingM dtaaiM

to shoot dead

ที่ยิงเย็บกระดาษ

theeF yingM yepH graL daatL

staplegun; staple gun

ยิงเข้า กรอบ

yingM khaoF graawpL

shot on target; shot on goal

ยิงนัด เดียว ได้นก สอง ตัว

yingM natH diaaoM daiF nohkH saawngR dtuaaM
to kill two birds with one stone

ยิงไม่เข้า กรอบ

yingM maiF khaoF graawpL

to shoot wide of the (football) goal

ยิงตรง ตัว

yingM dtrohngM dtuaaM

to kick the football straight at the goalkeeper

ซุ่มยิง

soomF yingM

to shoot from an ambush; ambush

ตา กุ้งยิง

dtaaM goongF yingM

a sty in the eye

เป็น ตา กุ้งยิง

bpenM dtaaM goongF yingM

to have a sty in one's eye

เครื่องยิงระเบิด อาร์พีจี

khreuuangF yingM raH beertL aaM pheeM jeeM
grenade launcher

ยิงสลุต

yingM saL lootL

to shoot rifles or cannon in a salute

ยิงเป้า

yingM bpaoF

to execute by firing squad; shoot at a target; do target practice

ยิ้มยิงฟัน

yimH yingM fanM

to grin; smile broadly

แนวยิง

naaeoM yingM

shooting range; firing area

ถ้า จะ เอา ก็เอาให้ตาย เลย ไม่งั้น ก็อย่ายิง

thaaF jaL aoM gaawF aoM haiF dtaaiM leeuyM maiF nganH gaawF yaaL yingM
If you want to [shoot him], you have to kill him; if [you don’t shoot to kill] don’t shoot at all.

sample
sentences

ยิงกระสุน นัด เดียว ได้นก สอง ตัว

yingM graL soonR natH diaaoM daiF nohkH saawngR dtuaaM
"To kill two birds with one stone (bolt, sling, etc.)"

เสมียน ถูก ขโมยยิง

saL miianR thuukL khaL mooyM yingM
"The clerk was shot by the thief."

หนุ่ม ยุ่น บุก กราดยิงโรง ยิม ตาย เจ็บ ๘ ราย ไม่เว้น กระทั่ง เด็ก

noomL yoonF bookL graatL yingM ro:hngM yimM dtaaiM jepL bpaaetL raaiM maiF wenH graL thangF dekL
"The Japanese youth invaded the gym and indiscriminately opened fire; 8 were killed or injured including children."

คนร้าย จ่อยิงเหยื่อ อย่าง เหี้ยมเกรียม ไร้ความปรานี

khohnM raaiH jaawL yingM yeuuaL yaangL hiiamF griiamM raiH khwaamM bpraaM neeM
"The outlaws shot their victims at close range, brutally and mercilessly."

การ ใช้อาวุธสงครามยิงถล่ม กลาง เมือง เป็น สิ่งที่ผิดกฎหมาย

gaanM chaiH aaM wootH sohngR khraamM yingM thaL lohmL glaangM meuuangM bpenM singL theeF phitL gohtL maaiR
"The discharge of military weaponry in the midst of an urban area is against the law."

ถ้า แก ขัดขืน แม้แต่นิดเดียว ฉันยิงแก แน่

thaaF gaaeM khatL kheuunR maaeH dtaaeL nitH diaaoM chanR yingM gaaeM naaeF
"If he resists even a bit, I will shoot him for sure!"

ขณะที่เขา กำลัง เลี้ยงฉลอง กับ พนักงาน มี อ้าย โม่ง สอง คน บุกยิงด้วย ปืนลูกซอง ต่อหน้า คนเป็นร้อย

khaL naL theeF khaoR gamM langM liiangH chaL laawngR gapL phaH nakH ngaanM meeM aaiF mo:hngF saawngR khohnM bookL yingM duayF bpeuunM luukF saawngM dtaawL naaF khohnM bpenM raawyH
"While he was celebrating with his employees, two masked bandits suddenly came into the party and attacked him with a shotgun in front of hundreds of witnesses."

หาก ทหาร ใช้อาวุธยิง คน แรก ที่จะ ตาย คือ ผม ที่เป็น คน นำหน้า

haakL thaH haanR chaiH aaM wootH yingM khohnM raaekF theeF jaL dtaaiM kheuuM phohmR theeF bpenM khohnM namM naaF
"If the military uses bullets, I will be in the front lines and will be the first to die."

เกิด เหตุ สุ่มยิงชาวบ้าน ใน เขต พื้นที่หนึ่ง

geertL haehtL soomL yingM chaaoM baanF naiM khaehtL pheuunH theeF neungL
"A shooting incident involving villagers occurred in a particular area."

เรา ถูก ลอบยิงนับครั้งไม่ถ้วน ในระหว่าง การชุมนุม

raoM thuukL laawpF yingM napH khrangH maiF thuaanF naiM raH waangL gaanM choomM noomM
"We were shot at on countless occasion while we were at the gathering."

ผม ถูกยิง

phohmR thuukL yingM
"I’ve been shot!"

มี สัตว์หลากหลาย ประเภท ให้ยิง

meeM satL laakL laaiR bpraL phaehtF haiF yingM
"There are many different types of animals to shoot at."

คราวนี้เขา มี ปืน แล้ว ขืน แก ยัง กล้า ไป อีก แก ถูกยิงแน่

khraaoM neeH khaoR meeM bpeuunM laaeoH kheuunR gaaeM yangM glaaF bpaiM eekL gaaeM thuukL yingM naaeF
"This time, he is carrying a gun. If you still dare to go, you'd definitely get killed."

มี คนร้าย ๒ คน ใช้รถจักรยานยนต์เป็น พาหนะ ตาม ประกบ ยิงใส่กระสุน เข้า ศีรษะ ๒ นัด ทำให้รถ เสียหลัก ตก ข้าง ทาง

meeM khohnM raaiH saawngR khohnM chaiH rohtH jakL graL yaanM yohnM bpenM phaaM haL naH dtaamM bpraL gohpL yingM saiL graL soonR khaoF seeR saL saawngR natH thamM haiF rohtH siiaR lakL dtohkL khaangF thaangM
"There were two terrorists riding a motorbike who came along side. They fired two bullets into his head causing the vehicle to get out of control and fall off the shoulder of the road."

ผู้ก่อการร้ายยิงปืนครก เข้ามา ใน ค่ายทหาร

phuuF gaawL gaanM raaiH yingM bpeuunM khrohkH khaoF maaM naiM khaaiF thaH haanR
"The terrorists lobbed mortar shells into the military camp."

ตำรวจ กำลัง ไล่ตาม ผู้ร้าย ที่ยิงตำรวจ บาดเจ็บ เข้าไป ใน โกดัง ร้าง

dtamM ruaatL gamM langM laiF dtaamM phuuF raaiH theeF yingM dtamM ruaatL baatL jepL khaoF bpaiM naiM go:hM dangM raangH
"The police are chasing after the criminal into the abandoned warehouse; [this is the criminal] who shot and wounded a police officer."

เครื่องบิน ถูกยิงไม่เว้นแต่ละวัน

khreuuangF binM thuukL yingM maiF wenH dtaaeL laH wanM
"Aircraft were hit by gunfire every day without exception."

สไนเปอร์แคนาดา ทำลายสถิติโลก ยิงสังหาร สมาชิก ไอ เอส ที่ระยะ ๓๔๕๐ เมตร ซึ่ง เป็น ระยะ ที่ไกล กว่า สถิติ โลก ก่อน หน้า ของ สไนเปอร์อังกฤษ เกือบ ๑๐๐๐ เมตร

saL naiM bpuuhrM khaaeM naaM daaM thamM laaiM saL thiL dtiL lo:hkF yingM sangR haanR saL maaM chikH aiM aehtL theeF raH yaH saamR phanM seeL raawyH haaF sipL metH seungF bpenM raH yaH theeF glaiM gwaaL saL thiL dtiL lo:hkF gaawnL naaF khaawngR saL naiM bpuuhrM angM gritL geuuapL phanM metH
"A Canadian sniper broke the world record by killing a member of the Islamic State at a range of 3450 meters; this distance bettered the world record held by an English sniper by almost 1,000 meters."

หนุ่ม ทะเลาะ กับ แฟนสาว คว้า ปืน จ่อยิงตัวเอง

noomL thaH lawH gapL faaenM saaoR khwaaH bpeuunM jaawL yingM dtuaaM aehngM
"A young man had a fight with his girlfriend, grabbed a gun, pointed it at himself and pulled the trigger."

แต่ลูก ที่สอง เป็น ลูกยิงจาก นอก กรอบ เขตโทษ ตรง ตัว "เดเคอา" เลย

dtaaeL luukF theeF saawngR bpenM luukF yingM jaakL naawkF graawpL khaehtL tho:htF dtrohngM dtuaaM daehM khaehM aaM leeuyM
"But the second goal was shot from outside the penalty area, right at de Gea."

เพราะ ก่อน จะ ถึง ฟรีคิก ปลิด วิญญาณ ของ "โรนัลโด้" ลูก นี้ "โรนัลโด้" ยิงฟรีคิก ไม่เข้า มา ๔๔ ลูก ติดต่อกัน กัน

phrawH gaawnL jaL theungR freeM khikH bplitL winM yaanM khaawngR ro:hM nanM do:hF luukF neeH ro:hM nanM do:hF yingM freeM khikH maiF khaoF maaM seeL sipL seeL luukF dtitL dtaawL ganM ganM
"Because before this free kick kill shot of Ronaldo’s, Ronaldo missed 44 free kicks in a row."

โจร สอง คน ถูก ตำรวจยิง ที่เหลือ หนีไป ได้

jo:hnM saawngR khohnM thuukL dtamM ruaatL yingM theeF leuuaR neeR bpaiM daiF
"Two of the robbers were shot by the police; the rest escaped."

ทุก ข่าวยิงตรงไป ที่ชาวบ้าน เลย

thookH khaaoL yingM dtrohngM bpaiM theeF chaaoM baanF leeuyM
"All news goes directly to the people."

๓. อย่า เล็งปืน ไป ที่บุคคล สิ่งมีชีวิต หรือ สิ่งของ มีค่า ถ้า ผู้ยิงไม่ต้องการยิง

saamR yaaL lengM bpeuunM bpaiM theeF bookL khohnM singL meeM cheeM witH reuuR singL khaawngR meeM khaaF thaaF phuuF yingM maiF dtawngF gaanM yingM
"3. Do not point the weapon at any person, any living thing, or anything of value if you do not wish to shoot the weapon."

definition

to attempt a kick at the goal (football and soccer)

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ