for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอบใจมาก khaawpL jaiM maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอบ-ไจ-มาก |
| IPA | kʰɔ̀ːp tɕaj mâːk |
| Royal Thai General System | khop chai mak |
| [example sentence, colloquial] | |||
| definition | [a person, older and/or higher in status, thanking the other who is younger and/or lower in status] "Thank you very much." | ||
| components | ขอบใจ  | khaawpL jaiM | to thank someone with lower rank or status (e.g. one's younger brothers or sisters or one's students) |
 มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| related word | |||
| sample sentences | พร้อม ๆข้อความติดอยู่ที่หน้ากระจกรถ "ขอบใจมากนะจ๊ะ หลานเขย เจ้าทำให้ข้าประทับใจ จาก...แม่ยาย phraawmH phraawmH khaawF khwaamM dtitL yuuL theeF naaF graL johkL rohtH khaawpL jaiM maakF naH jaH laanR kheeuyR jaoF thamM haiF khaaF bpraL thapH jaiM jaakL maaeF yaaiM "A message was also attached to the windshield saying, “Thanks so much, my young son-in-law. You have really impressed me. From, your mother-in-law.”" | ||
พร้อมข้อความติดอยู่ที่หน้ากระจกรถ "ขอบใจมากนะจ๊ะ หลานเขย เจ้าทำให้ข้าประทับใจ จาก...แม่ยาย" phraawmH khaawF khwaamM dtitL yuuL theeF naaF graL johkL rohtH khaawpL jaiM maakF naH jaH laanR kheeuyR jaoF thamM haiF khaaF bpraL thapH jaiM jaakL maaeF yaaiM "[The car came with] a note attached to the windshield which sayd, “Thank you so much, son-in-law. I was very touched. From, your mother-in-law.”" | |||
online source for this page