for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 61 | |||
| เพื่อให้ | pheuuaF haiF | conjunction | [เพื่อให้] in order to give |
| เพื่อให้เข้าใจง่ายและอยากทำให้ได้ขอให้เรามาพิจารณาเหตุผล ถึงความต่อเนื่องของผลกรรมที่มีผลข้ามภพข้ามชาติว่า... | pheuuaF haiF khaoF jaiM ngaaiF laeH yaakL thamM haiF daiF khaawR haiF raoM maaM phiH jaaM raH naaM haehtL phohnR theungR khwaamM dtaawL neuuangF khaawngR phohnR gamM theeF meeM phohnR khaamF phohpH khaamF chaatF waaF | example sentence | "To help us understand and to want to succeed, let us consider the reasons that our deeds will continue to have consequences on both our current and future lives, such that..." |
| เพื่อให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้รู้ว่าบริเวณไหนของเมืองที่มีหิมะตกทับถมหนาและต้องตักกวาดหิมะออกเพื่อความปลอดภัยของผู้ขับรถบนท้องถนน | pheuuaF haiF jaoF naaF theeF thaawngH thinL daiF ruuH waaF baawM riH waehnM naiR khaawngR meuuangM theeF meeM hiL maH dtohkL thapH thohmR naaR laeH dtawngF dtakL gwaatL hiL maH aawkL pheuuaF khwaamM bplaawtL phaiM khaawngR phuuF khapL rohtH bohnM thaawngH thaL nohnR | example sentence | "[This connectivity] allows local authorities to know where snow is falling heavily on the city roads and where the roads need to be plowed for the safety of the driving public." |
| เพื่อให้สำเร็จประโยชน์ส่วนรวม คือความมั่นคงปลอดภัย ของชาติบ้านเมืองไทย | pheuuaF haiF samR retL bpraL yo:htL suaanL ruaamM kheuuM khwaamM manF khohngM bplaawtL phaiM khaawngR chaatF baanF meuuangM thaiM | example sentence | "...in order to perfect the common good, that is, the safety and security of the Thai nation." |
| เพื่ออะไร | pheuuaF aL raiM | adverb | for what reason |
| เพื่ออ่าน | pheuuaF aanL | [เพื่ออ่าน] in order to read | |
 เพื่อน | pheuuanF | noun | friend; pal; chum; buddy; older colleague |
| noun, plural | [เพื่อน ๆ] friends | ||
| เพื่อนกิน | pheuuanF ginM | noun, formal | fair-weather friend |
| เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก | pheuuanF ginM haaR ngaaiF pheuuanF dtaaiM haaR yaakF | example sentence, colloquial | "Finding a friend for a meal is easy; finding a friend for life is hard." "Remember, man, and keep in mind: a faithful friend is hard to find." |
| เพื่อนเก่า ๆ จะจำได้เมื่อก่อนเราเป็นคนเรียบร้อยมากจริง ๆแต่งตัวเรียบร้อย | pheuuanF gaoL gaoL jaL jamM daiF meuuaF gaawnL raoM bpenM khohnM riiapF raawyH maakF jingM jingM dtaengL dtuaaM riiapF raawyH | example sentence | "My old friends will remember that I used to be a really traditional girl, following all the rules and I dressed modestly." |
| เพื่อนแก้วเกลอขวัญ | pheuuanF gaaeoF gluuhrM khwanR | noun | a fair-weather friend |
| เพื่อนของเขา | pheuuanF khaawngR khaoR | noun | his friend |
| เพื่อนของคุณอยู่บ้านไหนครับ | pheuuanF khaawngR khoonM yuuL baanF naiR khrapH | example sentence | [spoken by male] "Which house does your friend live in?" |
| เพื่อนของฉันจะมาเที่ยวด้วยค่ะ | pheuuanF khaawngR chanR jaL maaM thiaaoF duayF khaF | example sentence | "My friend will travel with us." |
| เพื่อนของฉันรออยู่ตรงนั้นค่ะ | pheuuanF khaawngR chanR raawM yuuL dtrohngM nanH khaF | example sentence | "My friend is waiting (for us) over there." |
| เพื่อนของผมทำงานเป็นวิศวกรโยธา รับเหมาก่อสร้าง | pheuuanF khaawngR phohmR thamM ngaanM bpenM witH saL waH gaawnM yo:hM thaaM rapH maoR gaawL saangF | example sentence | "My friend works as a civil engineer [doing] contract construction." |
| เพื่อนของผมนอนสงบอยู่ในโลงเหมือนคนนอนหลับไปเฉย | pheuuanF khaawngR phohmR naawnM saL ngohpL yuuL naiM lo:hngM meuuanR khohnM naawnM lapL bpaiM cheeuyR | example sentence | "My friend is lying peacefully in (his) coffin like a person who is merely asleep." |
| เพื่อนของผมอยู่บ้านโน้นครับ | pheuuanF khaawngR phohmR yuuL baanF no:hnH khrapH | example sentence | [spoken by male] "My friend lives in that house over there." |
| เพื่อนของผมอึกอักคิดอยู่ชั่วอึดใจ | pheuuanF khaawngR phohmR eukL akL khitH yuuL chuaaF eutL jaiM | example sentence | "My friend paused to think for a moment." |
| เพื่อนข้างบ้าน | pheuuanF khaangF baanF | noun, phrase | next door neighbor |
| เพื่อนคนนี้ก็น่ารักขึ้นมาทันที" | pheuuanF khohnM neeH gaawF naaF rakH kheunF maaM thanM theeM | example sentence | "This friend became even more lovely right away.” " |
| เพื่อนคนหนึ่งของผู้เขียนมีความเชื่อที่ฝังแน่นว่า ความเลวร้ายในประเทศไทยมาจากนักการเมืองทั้งสิ้น | pheuuanF khohnM neungL khaawngR phuuF khiianR meeM khwaamM cheuuaF theeF fangR naaenF waaF khwaamM laayoM raaiH naiM bpraL thaehtF thaiM maaM jaakL nakH gaanM meuuangM thangH sinF | example sentence | "A friend of this writer believes strongly that all evil in Thailand arises from the politicians." |
| เพื่อนคุณยังไม่เห็นมาเลยค่ะ | pheuuanF khoonM yangM maiF henR maaM leeuyM khaF | example sentence | [spoken by female] "Your friend has not yet come." |
| เพื่อนคุย | pheuuanF khuyM | noun | a friend to chat with; a buddy to talk to |
| เพื่อนคู่ใจ | pheuuanF khuuF jaiM | noun | intimate friend; close buddy |
| เพื่อนคู่ชีวิต | pheuuanF khuuF cheeM witH | noun | a lifelong friend or soul mate |
| เพื่อนคู่หู | pheuuanF khuuF huuR | noun | close friend; intimate |
| เพื่อน ๆ จะโทรมาให้กำลังใจว่า ทำดีแล้วนะ | pheuuanF jaL tho:hM maaM haiF gamM langM jaiM waaF thamM deeM laaeoH naH | My friends would call to encourage me saying that I did a good job. | |
| เพื่อน ๆ จะโทรมาให้กำลังใจว่า ทำดีแล้วนะ | pheuuanF jaL tho:hM maaM haiF gamM langM jaiM waaF thamM deeM laaeoH naH | example sentence | "My friends would call to encourage me saying that I did a good job." |
| เพื่อนจึงถามว่า "เป็นไงมั่งวะ" | pheuuanF jeungM thaamR waaF bpenM ngaiM mangF waH | example sentence | "His friend asked him, “So, how was it?”" |
| เพื่อนเจ้าบ่าว | pheuuanF jaoF baaoL | noun | best man (at a wedding) |
| เพื่อนเจ้าสาว | pheuuanF jaoF saaoR | noun, phrase | bridesmaid |
| เพื่อนฉันจะกลับมาวันที่แปด | pheuuanF chanR jaL glapL maaM wanM theeF bpaaetL | example sentence | "My friend will come back on the eighth." |
| เพื่อนฉันบ่นถึงมันกับฉันตลอด | pheuuanF chanR bohnL theungR manM gapL chanR dtaL laawtL | example sentence | "My friend complains about it to me all the time." |
| เพื่อนฉันมาคอยอยู่นานแล้วยัง? | pheuuanF chanR maaM khaawyM yuuL naanM laaeoH yangM | example sentence | "Has my friend been waiting long?" |
| เพื่อนซี้ | pheuuanF seeH | noun, phrase, colloquial | a close and dear friend (pal, buddy) |
| เพื่อนซี้ปึ้ก | pheuuanF seeH bpeukF | noun, phrase | a very close and dear friend (pal, buddy) |
| เพื่อนดื่ม | pheuuanF deuumL | noun | drinking buddy |
| เพื่อนตลอดกาล | pheuuanF dtaL laawtL gaanM | noun | friends forever |
| เพื่อน- ตอนนี้ชีวิตเป็นไงบ้างว่ะ? | pheuuanF dtaawnM neeH cheeM witH bpenM ngaiM baangF waF | example sentence | Friend: "Hey, man, how they hanging?" |
| เพื่อน ๆ ต่างตีตัวออกห่างเมื่อรู้ว่าเขาอยู่ในสภาพล้มละลาย | pheuuanF dtaangL dteeM dtuaaM aawkL haangL meuuaF ruuH waaF khaoR yuuL naiM saL phaapF lohmH laH laaiM | example sentence | "All his friends removed him from their circle when they found out that he was bankrupt." |
| เพื่อนต่างเพศ | pheuuanF dtaangL phaehtF | noun | friend of the opposite sex |
| เพื่อนตาย | pheuuanF dtaaiM | noun, figurative, formal, colloquial, idiom | [literally, "a friend until death"] a true friend |
| เพื่อนทั้งหลายก็จะบอกว่าหนังมันยังไม่เริ่มเลย มีแต่โฆษณา | pheuuanF thangH laaiR gaawF jaL baawkL waaF nangR manM yangM maiF reermF leeuyM meeM dtaaeL kho:htF saL naaM | example sentence | "[My] friends say that the movie hasn’t started yet; only advertisements are playing." |
| เพื่อนทางจดหมาย | pheuuanF thaangM johtL maaiR | noun | penpal |
| เพื่อนแท้ | pheuuanF thaaeH | noun, formal | real friend; true friend |
| เพื่อนน้อยไม่เป็นไร ขอให้คบกันด้วยความจริงใจก็พอ | pheuuanF naawyH maiF bpenM raiM khaawR haiF khohpH ganM duayF khwaamM jingM jaiM gaawF phaawM | example sentence | "It’s o.k. to have only a few friends; may they be true friends." |
| เพื่อนนักข่าวสาวของฉันเกยคางกับหน้าต่างรถ มองช่างภาพหนุ่มตัวผอมแห้งยืนโดดเด่นอยู่ข้างทาง | pheuuanF nakH khaaoL saaoR khaawngR chanR geeuyM khaangM gapL naaF dtaangL rohtH maawngM changF phaapF noomL dtuaaM phaawmR haaengF yeuunM do:htL denL yuuL khaangF thaangM | example sentence | "My friend, the newswoman, rested her chin on the car window and watched the skinny photographer standing alone on the side of the road." |
| เพื่อนในกลุ่มของเรามีกันหลายคน ทุกคนมีกุญแจห้องนี้เหมือนกันหมด | pheuuanF naiM gloomL khaawngR raoM meeM ganM laaiR khohnM thookH khohnM meeM goonM jaaeM haawngF neeH meuuanR ganM mohtL | example sentence | "Our group of friends is fairly large; all of us had keys to his room." |
| เพื่อนในยามยากคือเพื่อนแท้ | pheuuanF naiM yaamM yaakF kheuuM pheuuanF thaaeH | example sentence, idiom | "A friend in need is a friend indeed." |
| Page 61 of 66. « prev page index next » | |||